:: Au pays de notre enfance ::
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -64%
Centrale Vapeur PHILIPS GC8735/80 PerfectCare Performer
Voir le deal
99.99 €

Les différents titres de films

3 participants

Aller en bas

Les différents titres de films Empty Les différents titres de films

Message par Max L. Mer 29 Aoû 2007 - 17:56

Connaissez-vous des différents titres donnés dans différents pays, pour le même film?

Je vais donner une exemple:

Pour le film The Incredibles, au Canada en français, ça s'appelle Les Incroyables. Mais en France, ça s'appelle Les Indestructibles.
Max L.
Max L.
Fleur Légendaire
Fleur Légendaire

Nombre de messages : 4046
Masculin

http://maxl654.deviantart.com

Revenir en haut Aller en bas

Les différents titres de films Empty Re: Les différents titres de films

Message par Invité Mer 29 Aoû 2007 - 20:12

Le film The haunted Mansion en anglais, au Canada en français c'est Le Manoir Hanté. En France c'est Le manoir hanté et les 999 fantômes.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Les différents titres de films Empty Re: Les différents titres de films

Message par Max L. Mer 29 Aoû 2007 - 20:28

Le film A Goofy Movie en anglais, au Canada en français c'est Complètement Dingo. En France, c'est Dingo et Max.

Pour la suite du film, An Extremely Goofy Movie en anglais, au Canada en français c'est Extrêmement Dingo. En France, c'est Dingo et Max 2: Les sportifs de l'extrême
Max L.
Max L.
Fleur Légendaire
Fleur Légendaire

Nombre de messages : 4046
Masculin

http://maxl654.deviantart.com

Revenir en haut Aller en bas

Les différents titres de films Empty Re: Les différents titres de films

Message par Max L. Sam 1 Sep 2007 - 3:30

Pour le film Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest, au Canada en français, c'est Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort. En France, c'est Pirates des Caraïbes: Le secret du coffre maudit.
Max L.
Max L.
Fleur Légendaire
Fleur Légendaire

Nombre de messages : 4046
Masculin

http://maxl654.deviantart.com

Revenir en haut Aller en bas

Les différents titres de films Empty Re: Les différents titres de films

Message par fourmi Sam 1 Sep 2007 - 9:54

moi jai jamais compris comment il faisait pour choisir les traduction.cest un mec qui choisis pour tout le monde scratch
fourmi
fourmi
Fleur Millénium
Fleur Millénium

Nombre de messages : 13648
Féminin

Revenir en haut Aller en bas

Les différents titres de films Empty Re: Les différents titres de films

Message par the watcher Lun 10 Sep 2007 - 18:48

je pense que ces sois la production... sois le CSA


Les différents titres de films Beetle10
the watcher
the watcher
Gardin
Gardin

Nombre de messages : 14057
Masculin

https://www.youtube.com/user/thewatcher51000

Revenir en haut Aller en bas

Les différents titres de films Empty Re: Les différents titres de films

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum