Paroles, paroles paroles

Rappel du premier message :

oui mais le titre ?
suis gentil je te demande pas l interprete

c est sa... c est tout calme c est tout doux a entendre... a toi

ha a moi

alors pour ce dernier jour de l'année je vous propose:

A moshimo cocoro no akari ga Kono sekai no kanashimi teraseta nara
Cocoro no rôsoku yurayura yureteru

Vérifie tes sources, Bonbon Rose, il y a des erreurs de retranscription (c'est kokoro et pas cocoro)... bon même avec un bout, google il trouve pas

Ayumi Hamasaki

Carine a écrit:Vérifie tes sources, Bonbon Rose, il y a des erreurs de retranscription (c'est kokoro et pas cocoro)... bon même avec un bout, google il trouve pas

Non non c'est la bonne écriture j'en suis certaine.

the watcher a écrit:Ayumi Hamasaki

Et non c'est pas elle

Koda Kumi

non plus

Rie Fu

non c est kokia surement.... t ecoute que ça...
mais alors la le titre..

j ai que la version anglaise dsl

Candle in the Heart

the watcher a écrit:non c est kokia surement.... t ecoute que ça...
mais alors la le titre..

j ai que la version anglaise dsl

Candle in the Heart

Oui après m'avoir tout cité sur msn tu as fini par trouver.
Le bon titre c'est Rosoku

Aller tu peux relancer

Bonbon Rose a écrit:

Carine a écrit:Vérifie tes sources, Bonbon Rose, il y a des erreurs de retranscription (c'est kokoro et pas cocoro)... bon même avec un bout, google il trouve pas

Non non c'est la bonne écriture j'en suis certaine.

C'est pas possible, la lettre c ne peut être suivie que d'un h (et encore, avec les nouvelles normes, le c devrait avoir complètement disparu des retranscriptions), et de toute façon, le cœur, c'est kokoro (je l'ai appris y a pas si longtemps et j'ai eu bon au dernier test)

Désolée de revenir dessus. Je laisse the watcher relancer

carine tes éléves devaient te hair.....lol

Giddy-up, jingle horse
Pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and mingle
In a jinglin' beat
That's the jingle bell rock

Carine a écrit:

Bonbon Rose a écrit:

Carine a écrit:Vérifie tes sources, Bonbon Rose, il y a des erreurs de retranscription (c'est kokoro et pas cocoro)... bon même avec un bout, google il trouve pas

Non non c'est la bonne écriture j'en suis certaine.

C'est pas possible, la lettre c ne peut être suivie que d'un h (et encore, avec les nouvelles normes, le c devrait avoir complètement disparu des retranscriptions), et de toute façon, le cœur, c'est kokoro (je l'ai appris y a pas si longtemps et j'ai eu bon au dernier test)

Désolée de revenir dessus. Je laisse the watcher relancer

Ben écoutre la c'est du japonais et je ne l'ai vu que écrit comme cela partout et surtout sur la pochette de l'album. Donc je doute fort que ce ne soit faut.


Sinon the watcher c'est : Jingle bell rock par Hilary Duff?

bon les filles on se calme...lol

oui c est bien Jingle bell mais hilary la reprise... c est un classic des chanson de noel

Donc c'est à moi de relancer?

bin oui tete de linote qui recopie betement se que lui dis google...lol

Ben on aurais pas dit la version original. Les paroles sont pas changé?

Elle met du vieu pain sur son balcon
Pour attirer les moineaux les pigons
Elle vie sa vie par procuration
Devant son poste de télévision

monsieur jean jacques goldman...la vie par procuration

Oui oui

Why have you forsaken me,
In your eyes forsaken me,
In your thoughts forsaken me,
In your heart forsaken, me oh,

Bonbon Rose a écrit:

Carine a écrit:

Bonbon Rose a écrit:

Carine a écrit:Vérifie tes sources, Bonbon Rose, il y a des erreurs de retranscription (c'est kokoro et pas cocoro)... bon même avec un bout, google il trouve pas

Non non c'est la bonne écriture j'en suis certaine.

C'est pas possible, la lettre c ne peut être suivie que d'un h (et encore, avec les nouvelles normes, le c devrait avoir complètement disparu des retranscriptions), et de toute façon, le cœur, c'est kokoro (je l'ai appris y a pas si longtemps et j'ai eu bon au dernier test)

Désolée de revenir dessus. Je laisse the watcher relancer

Ben écoutre la c'est du japonais et je ne l'ai vu que écrit comme cela partout et surtout sur la pochette de l'album. Donc je doute fort que ce ne soit faut.

Du rōmaji sur la pochette d’un album ? C’est la première fois que je vois ça. En tout cas, celui qui y a fait la retranscription a fait un travail de sagouin digne d’une contrefaçon made in Hong-Kong, et il aurait mieux fait de s’abstenir… et évidemment, tout le monde a repris l’erreur.

Quand je te dis qu’il y a une erreur, c’est que je suis sûre de moi. Ca fait plus d’un an que je fais du japonais, et je connais par cœur les règles de retranscription. J’ai déjà retranscrit plusieurs chansons en rōmaji. Si tu as le texte d’origine (kanji+kana, hein, pas rōmaji), fais-le suivre, je vais te la faire, moi, la vraie retranscription. (et je pourrais même demander à ma prof de japonais de vérifier)

Sinon, pour la chanson, Mr Google dit que c'est "Chop suey" par System of a Down
(désolée, j'avais vraiment envie de mettre la suivante parce que ça fait un moment que j'ai pas joué)

carine tu ferais un super sergent dans l arme.. en attentant tu peu relancer

the watcher a écrit:carine tu ferais un super sergent dans l arme.. en attentant tu peu relancer

Pour le sergent, ça m'étonnerait, j'ai pas d'autorité... enfin bref.

"Je garde le buste droit, la tête sur les épaules
Je garde un regard froid sur l'écran de contrôle
Je garde un cœur de pierre du lundi au dimanche
Et pour tout l'univers rien que de la méfiance"

Gardien de Nuit - Francis Cabrel

Bien Yakko !
A toi