:: Au pays de notre enfance ::
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -24%
Nouveau Apple AirPods Max à 479€
Voir le deal
479 €

Lady Oscar

+6
ESMERALDA
fourmi
Rose Bleue
the watcher
Espreux
Candice
10 participants

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

Lady Oscar Empty Lady Oscar

Message par Candice Ven 27 Juil 2007 - 8:22

Lady Oscar


Nom original Versailles no Bara (ベルサイユのばら)
La Rose de Versailles
Origine Japon
Maison de production Tokyo Movie Shinsha
Année de production 1979
Nombre d'épisodes 40
Auteur manga Riyoko Ikeda
Réalisation Osamu Dezaki, Tadao Nagahama, Yasuo Yamayoshi, Akinori Nagaoka
Production Shunzô Katô
Scénarii Yoshimi Shinozaki, Masahiro Yamada, Keiko Sugie
Chara-Design Shingo Araki, Michi Himeno, Akio Sugino
Décors Ken Kawai, Tadao Kubota, Toshiharu Mizutani
Direction photographie Hirotaka Takahashi, Masao Miyauchi
Musiques Koji Makaino
Gén. VF interpreté par Marie Dauphin

--------------------------------------------------------------------------------

1ère diffusion hertzienne 8 septembre 1986 (Antenne 2 - Récré A2)
Rediffusions 1989 (Antenne 2), 1998 (France 3), 2005 (Mangas)


L’histoire se déroule à la veille de la Révolution française et conte les aventures d’Oscar, une femme qui a été élevée comme un homme par son père car celui-ci voulait un héritier pour lui succéder au commandement de la garde royale (et protéger ainsi la future reine Marie Antoinette et le roi Louis XVI). On suit ainsi le destin des contemporains d'Oscar tels que Madame Du Barry (la maîtresse de Louis XV), de Madame De Polignac (favorite de la reine) ou encore de Jeanne De la Motte-Vallois (connue pour la triste affaire du collier qui rendit Marie-Antoinette extrêmement impopulaire) entre romances, intrigues à la cour et complots, tandis que la colère du peuple, en proie à la famine alors que la Reine commet dépense sur dépense, se fait chaque jour plus pressente.




Source : http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3
Candice
Candice
Fleur d’Argent
Fleur d’Argent

Nombre de messages : 1461
Féminin

http://dessins-animes.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Espreux Jeu 2 Aoû 2007 - 7:45

Lady Oscar Ladyos10 ........... http://animeguides.free.fr/ ......


Lady Oscar Georgi10
Espreux
Espreux
Fondateur
Fondateur

Nombre de messages : 7385
Masculin

https://enfances.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Espreux Jeu 2 Aoû 2007 - 7:48

gènèrique français Wink http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=204 .......... gènèrique japonais http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=1107 ......... gènèrique italien http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=1351 .......... Wink


Lady Oscar Georgi10
Espreux
Espreux
Fondateur
Fondateur

Nombre de messages : 7385
Masculin

https://enfances.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Candice Jeu 2 Aoû 2007 - 9:13

Moi je veux bien notre générique et celui en italien mais alors je vous laisse celui en Japonais :héhé: :héhé:
Candice
Candice
Fleur d’Argent
Fleur d’Argent

Nombre de messages : 1461
Féminin

http://dessins-animes.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Espreux Jeu 2 Aoû 2007 - 9:21

moi je le trouve pas mal la version japonais mème si on connais pas la langue c'est pas grave cheers mèrçi de nous le laissez c'est gentille de ta part lol!


Lady Oscar Georgi10
Espreux
Espreux
Fondateur
Fondateur

Nombre de messages : 7385
Masculin

https://enfances.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Candice Jeu 2 Aoû 2007 - 9:23

De rien espreux, vous pouvez en profiter maintenant :pure03:

Tu sais je n'ai jamais réussie à écouter les génériques japonais Lady Oscar 337264 Lady Oscar 337264 la langue est vraiment pas joli
J'écoute toujours nos génériques et ceux en italien seulement car ils sont beaux Lady Oscar 558958
Candice
Candice
Fleur d’Argent
Fleur d’Argent

Nombre de messages : 1461
Féminin

http://dessins-animes.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Espreux Jeu 2 Aoû 2007 - 9:32

mèrçi Wink mais quant tu ècoute une chanson anglaisse et que tu comprend pas non plus.. tu l'aime bien quant mème d'onc mème en japonais j'y'comprend rien mais j'adore quant mème chaquun son truc a lui Wink


Lady Oscar Georgi10
Espreux
Espreux
Fondateur
Fondateur

Nombre de messages : 7385
Masculin

https://enfances.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Candice Jeu 2 Aoû 2007 - 9:35

Tu as raison quand j'écoute de l'anglais ou de l'italien je ne comprend pas mais ça m'empeche pas d'aimer mais en Japonais c'est trop bizarre et puis les paroles sont étranges et quand c'est chanté c'est Lady Oscar 337264 Lady Oscar 337264
Candice
Candice
Fleur d’Argent
Fleur d’Argent

Nombre de messages : 1461
Féminin

http://dessins-animes.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Espreux Jeu 2 Aoû 2007 - 9:49

oki oki je te ferait pas changez d'avis Razz


Lady Oscar Georgi10
Espreux
Espreux
Fondateur
Fondateur

Nombre de messages : 7385
Masculin

https://enfances.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Candice Jeu 2 Aoû 2007 - 10:24

Je suis désolé espreux mais je n'arrive vraiment pas à écouter ça Lady Oscar 126150 Lady Oscar 126150
Candice
Candice
Fleur d’Argent
Fleur d’Argent

Nombre de messages : 1461
Féminin

http://dessins-animes.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Espreux Jeu 2 Aoû 2007 - 11:06

Candice a écrit:Je suis désolé espreux mais je n'arrive vraiment pas à écouter ça Lady Oscar 126150 Lady Oscar 126150
ohh mais c'est grave tu na pas a t'escuez pour sa Wink moi non plus avant je n'aimais pas Mad et quant j'ai entendue pour la première fois radio junior qui passait des gènèrique en japonais j'ai toute suite adorez c'ètait gèniallllllllllll cheers cheers mèrçiiiiiiiiiii a radio junior de m'avoir fait aimez ces gènèriques cheers


Lady Oscar Georgi10
Espreux
Espreux
Fondateur
Fondateur

Nombre de messages : 7385
Masculin

https://enfances.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Candice Jeu 2 Aoû 2007 - 21:46

Lady Oscar 340885 C'est un peu comme pour moi espreux, la première fois que j'ai écouté des génériques italiens j'ai tout de suite aimer Lady Oscar 342731

( le 1er que j'ai écouter c'était Princesse Sarah et ensuite j'ai écouter tous les autres )
Candice
Candice
Fleur d’Argent
Fleur d’Argent

Nombre de messages : 1461
Féminin

http://dessins-animes.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Espreux Jeu 2 Aoû 2007 - 22:03

bin tu vois Wink


Lady Oscar Georgi10
Espreux
Espreux
Fondateur
Fondateur

Nombre de messages : 7385
Masculin

https://enfances.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Candice Jeu 2 Aoû 2007 - 22:11

Oui mais sauf que pour toi çe sont les génériques japonais et pour moi çe sont ceux en italiens c'est la seule différence :héhé: Lady Oscar 340885
Candice
Candice
Fleur d’Argent
Fleur d’Argent

Nombre de messages : 1461
Féminin

http://dessins-animes.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Espreux Jeu 2 Aoû 2007 - 22:14

Candice a écrit:Oui mais sauf que pour toi çe sont les génériques japonais et pour moi çe sont ceux en italiens c'est la seule différence :héhé: Lady Oscar 340885
c'est la mème chose que ce sois en italien ou en japonais on y comprend rien d'onc pour moi c'est du pareil au mème geek


Lady Oscar Georgi10
Espreux
Espreux
Fondateur
Fondateur

Nombre de messages : 7385
Masculin

https://enfances.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Candice Ven 3 Aoû 2007 - 8:20

L'italien peut encore être comprehensif par contre le japonais avec ces droles de dessins ça donne mal à la tête Lady Oscar 337264
Lady Oscar 340885 Lady Oscar 340885 Lady Oscar 340885
Candice
Candice
Fleur d’Argent
Fleur d’Argent

Nombre de messages : 1461
Féminin

http://dessins-animes.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Espreux Ven 3 Aoû 2007 - 8:23

ah bon moi j'y comprend que dal c'est du chinois pour moi sa lol!


Lady Oscar Georgi10
Espreux
Espreux
Fondateur
Fondateur

Nombre de messages : 7385
Masculin

https://enfances.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Candice Ven 3 Aoû 2007 - 8:31

Le japonais c'est pareil que du chinois non ? scratch
Candice
Candice
Fleur d’Argent
Fleur d’Argent

Nombre de messages : 1461
Féminin

http://dessins-animes.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Espreux Ven 3 Aoû 2007 - 8:33

Candice a écrit:Le japonais c'est pareil que du chinois non ? scratch
ah non sa na rien a y voir vas dire sa au chinois ou au japonais lol!


Lady Oscar Georgi10
Espreux
Espreux
Fondateur
Fondateur

Nombre de messages : 7385
Masculin

https://enfances.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Candice Ven 3 Aoû 2007 - 8:38

:héhé: :héhé: Il faudrait leur demander Razz
Candice
Candice
Fleur d’Argent
Fleur d’Argent

Nombre de messages : 1461
Féminin

http://dessins-animes.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Espreux Ven 3 Aoû 2007 - 8:49

Candice a écrit::héhé: :héhé: Il faudrait leur demander Razz
ah et comment je parle ni le chinois et ni le japonais moi et toi lol!


Lady Oscar Georgi10
Espreux
Espreux
Fondateur
Fondateur

Nombre de messages : 7385
Masculin

https://enfances.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Invité Ven 3 Aoû 2007 - 11:21

Personnellement, je préfère souvent les génériques (et les animes tout court) en japonais, ça me semble plus "naturel" et plus "doux". Les paroles de l'opening original sont plus centrées sur Oscar et sur l'aspect romantique. En outre, la musique est un thème de la série, on voit la continuité, alors que le générique français "cassse" l'ensemble et est un peu "simpliste" et "manichéen" (or je trouve que le DA essaye de montrer comment Marie-Antoinette est devenue le cauchemar des Français).

Voici les paroles du générique original en japonais puis traduites :


Bara wa Utsukushiku Chiru

Kusamura ni na mo shirezu
Saite iru hana naraba
Tada kaze o uke nagara
Soyoide ireba ii keredo

Watashi wa BARA no sadame ni umareta
Hanayaka ni hageshiku ikiro to umareta
BARA wa BARA wa Kedakaku saite
BARA wa BARA wa Utsukushiku chiru

Dono hoshi ga meguru toki
Chitte yuku watashi darou
Heibon na jinsei wa
Kanaerarenai mi dakeredo

Watashi wa BARA no inochi o sazukari
Jounetsu o moyashite iki teku itsudemo
BARA wa BARA wa Kedakaku saite
BARA wa BARA wa Utsukushiku chiru

Watashi wa BARA no inochi o sazurari
Jounetsu o moyashite iki teku itsudemo
BARA wa BARA wa Kedakaku saite
BARA wa BARA wa Utsukushiku chiru

Les roses se fanent en beauté

Des fleurs sans nom
Eclosent dans le champ,
N'entendant que les murmures du vent
En se balançant doucement.

Je suis née avec le destin des roses,
Née pour vivre dans la splendeur et la passion.
Les roses, oh les roses éclosent avec gloire.
Les roses, oh les roses se fanent en beauté.

Quand les étoiles s'approcheront,
Peut-être que je dériverai loin.
Je ne peux vivre une vie ordinaire,
Tel est mon destin.

J'ai la chance d'avoir le coeur des roses,
Toujours plein de vie, brûlant avec passion.
Les roses, oh les roses éclosent avec gloire.
Les roses, oh les roses se fanent en beauté.

J'ai la chance d'avoir le coeur des roses,
Toujours plein de vie, brûlant avec passion.
Les roses, oh les roses éclosent avec gloire.
Les roses, oh les roses se fanent en beauté.

Site web : http://www.animekaillou.com/roseofversailles/barachiru.htm

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Espreux Ven 3 Aoû 2007 - 11:34

ohhhh mèrçi pour cette traduction Lady Oscar 86706 Lady Oscar 86706


Lady Oscar Georgi10
Espreux
Espreux
Fondateur
Fondateur

Nombre de messages : 7385
Masculin

https://enfances.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Invité Ven 3 Aoû 2007 - 11:36

Non, merci au webmaster du site cité lol!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Espreux Ven 3 Aoû 2007 - 11:39

scratch ....... Razz


Lady Oscar Georgi10
Espreux
Espreux
Fondateur
Fondateur

Nombre de messages : 7385
Masculin

https://enfances.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Lady Oscar Empty Re: Lady Oscar

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum